{"id":20093,"date":"2020-05-27T11:09:15","date_gmt":"2020-05-27T11:09:15","guid":{"rendered":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/how-i-can-help\/"},"modified":"2023-09-05T09:46:37","modified_gmt":"2023-09-05T09:46:37","slug":"w-czym-ci-pomoge","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/pl\/w-czym-ci-pomoge\/","title":{"rendered":"W czym Ci pomog\u0119?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"20093\" class=\"elementor elementor-20093 elementor-3997\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4c06f4ee elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default sc_fly_static\" data-id=\"4c06f4ee\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-605b539c sc_inner_width_none sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left sc_fly_static\" data-id=\"605b539c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6adb3920 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default sc_fly_static\" data-id=\"6adb3920\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-78f28b45 sc_inner_width_none sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible\" data-id=\"78f28b45\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div data-parallax-params=\"{&quot;flow&quot;:&quot;default&quot;,&quot;range_start&quot;:0,&quot;range_end&quot;:70,&quot;ease&quot;:&quot;power2&quot;,&quot;duration&quot;:1,&quot;squeeze&quot;:1,&quot;x_start&quot;:0,&quot;x_end&quot;:0,&quot;x_unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;y_start&quot;:0,&quot;y_end&quot;:0,&quot;y_unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;scale_start&quot;:100,&quot;scale_end&quot;:100,&quot;rotate_start&quot;:0,&quot;rotate_end&quot;:0,&quot;opacity_start&quot;:1,&quot;opacity_end&quot;:1,&quot;text&quot;:&quot;block&quot;,&quot;mouse&quot;:1,&quot;mouse_type&quot;:&quot;transform3d&quot;,&quot;mouse_tilt_amount&quot;:70,&quot;mouse_speed&quot;:5,&quot;mouse_z&quot;:&quot;&quot;,&quot;mouse_handler&quot;:&quot;window&quot;}\" class=\"elementor-element elementor-element-7a335530 elementor-widget__width-initial elementor-absolute sc_parallax sc_parallax_mouse elementor-widget-tablet__width-initial sc_layouts_hide_on_mobile sc_fly_static sc_parallax_default sc_parallax_type_transform3d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7a335530\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"130\" height=\"130\" src=\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/img-animation-5-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3345\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/img-animation-5-1.png 130w, https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/img-animation-5-1-120x120.png 120w\" sizes=\"(max-width: 130px) 100vw, 130px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1eb341e up-translateZ-elem no-title animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1eb341e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"663\" src=\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/img4-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19593\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/img4-1.jpg 900w, https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/img4-1-300x221.jpg 300w, https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/img4-1-768x566.jpg 768w, https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/img4-1-370x273.jpg 370w, https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/img4-1-840x619.jpg 840w, https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/img4-1-410x302.jpg 410w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-43e9ad4 sc_inner_width_none sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left sc_fly_static\" data-id=\"43e9ad4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67a14850 animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-trx_sc_title\" data-id=\"67a14850\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"trx_sc_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div\t\tclass=\"sc_title sc_title_default\" ><h1 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\"\n\t\t\t><span class=\"sc_item_title_text\">W czym Ci pomog\u0119?<\/span><\/h1><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed3c515 animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed3c515\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Je\u015bli chcesz porozumie\u0107 si\u0119 po angielsku, przekraczaj\u0105c w ten spos\u00f3b granice pa\u0144stw<br \/>i kultur, potrzebujesz pomocy osoby dwuj\u0119zycznej, dla kt\u00f3rej j\u0119zyk i kultura Wielkiej Brytanii nie maj\u0105 tajemnic.<\/p><p>Rzecz w tym, \u017ce aby dobrze przet\u0142umaczy\u0107 tekst, zredagowa\u0107 go czy zrobi\u0107 dobr\u0105 korekt\u0119, nie wystarczy zna\u0107 j\u0119zyk angielski. Do tego konieczna jest znajomo\u015b\u0107 kultury, gramatyki, niuans\u00f3w j\u0119zykowych oraz praktyczne do\u015bwiadczanie r\u00f3\u017cnych sytuacji<br \/>w tym j\u0119zyku.<\/p><p>Mam t\u0119 wiedz\u0119 i korzystam z niej od wielu lat w swojej codziennej pracy. Ty r\u00f3wnie\u017c<br \/>z tego skorzystaj!<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-499a77b5 scheme_default elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default sc_fly_static\" data-id=\"499a77b5\" data-element_type=\"section\" id=\"szczegolowa-oferta\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-31aeac68 sc_inner_width_none sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left sc_fly_static\" data-id=\"31aeac68\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-927c952 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-trx_sc_title\" data-id=\"927c952\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"trx_sc_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div\t\tclass=\"sc_title sc_title_default\" ><h1 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_center sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\"\n\t\t\t><span class=\"sc_item_title_text\">Skorzystaj z mojej oferty!<\/span><\/h1><div class=\"sc_item_descr sc_title_descr sc_align_center\"><p>Oto zakres moich prac oraz przyk\u0142ady r\u00f3\u017cnych t\u0142umacze\u0144, kt\u00f3re wykonuj\u0119: <\/p>\n<\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43ea1298 sc_height_small sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"43ea1298\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container{height:100%;width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty{position:relative;min-height:22px;min-width:22px}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon{position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;right:0;margin:auto;padding:0;width:22px;height:22px}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-143b2b2a elementor-section-stretched elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default sc_fly_static\" data-id=\"143b2b2a\" data-element_type=\"section\" id=\"my-specialisations\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-51cdaded sc_inner_width_none sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left sc_fly_static\" data-id=\"51cdaded\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-39ac0a2f elementor-section-content-bottom elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default sc_fly_static\" data-id=\"39ac0a2f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6a8cd2d4 sc_inner_width_none sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left sc_fly_static\" data-id=\"6a8cd2d4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-478624e0 elementor-widget__width-auto no-title animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"478624e0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"496\" height=\"667\" src=\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/4-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19692\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/4-1.jpg 496w, https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/4-1-223x300.jpg 223w, https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/4-1-370x498.jpg 370w, https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/4-1-410x551.jpg 410w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 496px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3635f154 scheme_dark elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget-mobile__width-inherit extra-icon-padding animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-trx_sc_icons\" data-id=\"3635f154\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"trx_sc_icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div \tclass=\"sc_icons color_style_link2 scheme_dark sc_icons_fill sc_icons_size_medium sc_align_none\" ><div class=\"sc_icons_item\"><div class=\"sc_icons_item_details\"><h4 class=\"sc_icons_item_title\"><span>Orientacyjny cennik us\u0142ug<\/span><\/h4><div class=\"sc_icons_item_description\"><span><\/span><span>* T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e aktu urodzenia<\/span><span>do polskiego konsulatu \u2013 40 \u00a3<\/span><span>* T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e d\u0142u\u017cszego dokumentu,<br\/> np. wyroku s\u0105dowego \u2013  8 p za s\u0142owo (termin zwyk\u0142y, kopia dokumentu \u0142atwa do rozszyfrowania. Koszt wzrasta, je\u015bli termin jest pilny lub b\u0119d\u0105 trudno\u015bci<br\/> w odczytaniu dokumentu).<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"sc_icons_item sc_icons_item_linked with_more\"><div class=\"sc_icons_item_details\"><h4 class=\"sc_icons_item_title\"><a href=\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/pl\/kontakt\">\r\n                                    W czym si\u0119 specjalizuj\u0119                                    <\/a><\/h4><div class=\"sc_icons_item_description\"><p>Z tytu\u0142em magistra anglistyki zdobytym w Polsce kontynuowa\u0142am swoj\u0105 edukacj\u0119 w Wielkiej Brytanii, uzyskuj\u0105c tu szereg dyplom\u00f3w i kwalifikacji: dyplom lingwistki, uprawnienia do pracy w sektorze publicznym i w opiece spo\u0142ecznej, a tak\u017ce uprawnienia do zarz\u0105dzania w plac\u00f3wkach socjalnych.<\/p>\n\n<p>Moje do\u015bwiadczenia w t\u0142umaczeniach ustnych zdobywane w polskich i brytyjskich s\u0105dach<br\/> oraz praca socjalna w szkockich organizacjach pozarz\u0105dowych, zbudowa\u0142y mi opini\u0119 specjalistki<br\/> w polskim, angielskim i szkockim systemie socjalno-prawnym. Sprawd\u017a obok, co przet\u0142umacz\u0119 dla Ciebie i w czym Ci mog\u0119 pom\u00f3c.<\/p><\/div><a href=\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/pl\/kontakt\" class=\"sc_icons_item_more_link\">\r\n                        <span class=\"link_text\">Discuss your project<\/span><span class=\"link_icon\"><\/span>\r\n                        <\/a><a href=\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/pl\/kontakt\"\r\n                        class=\"sc_icons_item_link\">\r\n                        <\/a><\/div><\/div><\/div><!-- \/.sc_icons -->\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-30326ac8 sc_inner_width_none sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left sc_fly_static\" data-id=\"30326ac8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12d1ab9 scheme_default animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-trx_sc_icons\" data-id=\"12d1ab9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"trx_sc_icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div \tclass=\"sc_icons color_style_link2 scheme_default sc_icons_alter sc_icons_size_medium sc_align_left\" ><div class=\"sc_icons_item\"><div class=\"sc_icons_icon sc_icon_type_ icon-archi_four\" ><span class=\"sc_icon_type_ icon-archi_four\"><\/span><\/div><div class=\"sc_icons_item_details\"><h4 class=\"sc_icons_item_title\"><span>Dokumenty urz\u0119dowe\/administracyjne<\/span><\/h4><div class=\"sc_icons_item_description\"><span>Angielskie i polskie akty urodzenia, ma\u0142\u017ce\u0144stwa, zgonu, dokumenty niezb\u0119dne <br\/>do ubiegania si\u0119 o paszport w polskim konsulacie czy uzyskania PESEL-u dla dziecka urodzonego w Wielkiej Brytanii, wszelkie \u015bwiadectwa i dyplomy.<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"sc_icons_item\"><div class=\"sc_icons_icon sc_icon_type_ icon-fingerprint\" ><span class=\"sc_icon_type_ icon-fingerprint\"><\/span><\/div><div class=\"sc_icons_item_details\"><h4 class=\"sc_icons_item_title\"><span>Dokumenty s\u0105dowe<\/span><\/h4><div class=\"sc_icons_item_description\"><span>Orzeczenia polskich i brytyjskich s\u0105d\u00f3w w mi\u0119dzynarodowych post\u0119powaniach cywilnych (np. orzeczenia o rozwodzie), wyroki s\u0105dowe (np. zwi\u0105zane z opiek\u0105 nad dzieckiem), opinie prawne por\u00f3wnuj\u0105ce prawo polskie z angielskim<br\/> i szkockim. <\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"sc_icons_item\"><div class=\"sc_icons_icon sc_icon_type_ icon-ambulance\" ><span class=\"sc_icon_type_ icon-ambulance\"><\/span><\/div><div class=\"sc_icons_item_details\"><h4 class=\"sc_icons_item_title\"><span> Dokumentacja medyczna <\/span><\/h4><div class=\"sc_icons_item_description\"><span>Opisy wynik\u00f3w bada\u0144 (rezonans, tomografia komputerowa itp.), wyniki bada\u0144 laboratoryjnych. Dbam o form\u0119 przekazywanych informacji pacjentom, rodzinie<br\/> i medykom, maj\u0105c \u015bwiadomo\u015b\u0107, jak wa\u017cne jest dla nich ka\u017cde s\u0142owo.<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"sc_icons_item\"><div class=\"sc_icons_icon sc_icon_type_ icon-employee\" ><span class=\"sc_icon_type_ icon-employee\"><\/span><\/div><div class=\"sc_icons_item_details\"><h4 class=\"sc_icons_item_title\"><span>Pomoc w za\u0142atwianiu spraw <\/span><\/h4><div class=\"sc_icons_item_description\"><span>Poniewa\u017c jestem dobrze zorientowana, co jest wymagane przy okazywaniu r\u00f3\u017cnych dokument\u00f3w, pomog\u0119 Ci za\u0142atwi\u0107 formalno\u015bci, podpowiem, o co trzeba zadba\u0107, przet\u0142umacz\u0119 rozmowy w urz\u0119dach, rozprawy w s\u0105dach czy rozmowy<br\/> ze spotka\u0144 i konferencji prowadzonych zar\u00f3wno twarz\u0105 w twarz, jak i wirtualnie.<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"sc_icons_item\"><div class=\"sc_icons_icon sc_icon_type_ icon-courses\" ><span class=\"sc_icon_type_ icon-courses\"><\/span><\/div><div class=\"sc_icons_item_details\"><h4 class=\"sc_icons_item_title\"><span>Prace akademickie <\/span><\/h4><div class=\"sc_icons_item_description\"><span>Prace zaliczeniowe, wypracowania, eseje akademickie czy prace dyplomowe<br\/> \u2013 je\u015bli potrzebujesz drugiej pary oczu, by zyska\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce praca napisana jest dobrze, pomog\u0119 Ci. Podpowiem, jak uwypukli\u0107 tre\u015b\u0107 , by osi\u0105gn\u0105\u0107 spektakularny efekt.<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"sc_icons_item\"><div class=\"sc_icons_icon sc_icon_type_ icon-contract\" ><span class=\"sc_icon_type_ icon-contract\"><\/span><\/div><div class=\"sc_icons_item_details\"><h4 class=\"sc_icons_item_title\"><span>T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e i certyfikacje<\/span><\/h4><div class=\"sc_icons_item_description\"><span>Sporz\u0105dzam certyfikacje t\u0142umaczonych przez siebie dokument\u00f3w i wykonuj\u0119 t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e zgodnie z prawem obowi\u0105zuj\u0105cym w Polsce i Wielkiej Brytanii. Poniewa\u017c znam przebieg procedur i oficjaln\u0105 drog\u0119 post\u0119powania, zrobi\u0119 to perfekcyjnie.<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- \/.sc_icons -->\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6cb7505f scheme_default white-color elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default sc_fly_static\" data-id=\"6cb7505f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-782d95f2 sc_inner_width_none sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left sc_fly_static\" data-id=\"782d95f2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d13ec4e animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-trx_sc_title\" data-id=\"d13ec4e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"trx_sc_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div\t\tclass=\"sc_title sc_title_default\" ><h1 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_center sc_item_title_style_default sc_item_title_tag trx_addons_inline_257009277\"\n\t\t\t><span class=\"sc_item_title_text\">Kt\u00f3r\u0105 us\u0142ug\u0119 wybierasz?<\/span><\/h1><div class=\"sc_item_descr sc_title_descr sc_align_center\"><p>Je\u015bli nie znalaz\u0142e\u015b dziedziny, kt\u00f3ra Ci\u0119 interesuje, wy\u015blij mi pytanie.<br \/> Jestem otwarta na om\u00f3wienie interesuj\u0105cego Ci\u0119 t\u0142umaczenia.<\/p>\n<\/div><div\tclass=\"sc_item_button sc_button_wrap sc_align_center sc_item_button sc_item_button_default sc_title_button\"><a href=\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/pl\/kontakt\" class=\"sc_button sc_button_default sc_button_size_normal sc_button_icon_left\"><span class=\"sc_button_text\"><span class=\"sc_button_title\">Wy\u015blij pytanie<\/span><\/span><\/a><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W czym Ci pomog\u0119? Je\u015bli chcesz porozumie\u0107 si\u0119 po angielsku, przekraczaj\u0105c w ten spos\u00f3b granice pa\u0144stwi kultur, potrzebujesz pomocy osoby dwuj\u0119zycznej, dla kt\u00f3rej j\u0119zyk i kultura Wielkiej Brytanii nie maj\u0105&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polish Translator &amp; Interpreter | Certified &amp; Sworn Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Polish translations, interpreting, copywriting, post-editing and proofreading for law, business, science and academia - let&#039;s discuss your project today.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/how-i-can-help\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polish Translator &amp; Interpreter | Certified &amp; Sworn Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Polish translations, interpreting, copywriting, post-editing and proofreading for law, business, science and academia - let&#039;s discuss your project today.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/how-i-can-help\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PDTranslations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-05T09:46:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/img-animation-5-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/how-i-can-help\/\",\"url\":\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/how-i-can-help\/\",\"name\":\"Polish Translator & Interpreter | Certified & Sworn Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-27T11:09:15+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-05T09:46:37+00:00\",\"description\":\"Polish translations, interpreting, copywriting, post-editing and proofreading for law, business, science and academia - let's discuss your project today.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/how-i-can-help\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/how-i-can-help\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/how-i-can-help\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"W czym Ci pomog\u0119?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/\",\"name\":\"PDTranslations\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/#organization\",\"name\":\"PDTranslations\",\"url\":\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pd-logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pd-logo-1.png\",\"width\":1315,\"height\":228,\"caption\":\"PDTranslations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polish Translator & Interpreter | Certified & Sworn Translations","description":"Polish translations, interpreting, copywriting, post-editing and proofreading for law, business, science and academia - let's discuss your project today.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/how-i-can-help\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polish Translator & Interpreter | Certified & Sworn Translations","og_description":"Polish translations, interpreting, copywriting, post-editing and proofreading for law, business, science and academia - let's discuss your project today.","og_url":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/how-i-can-help\/","og_site_name":"PDTranslations","article_modified_time":"2023-09-05T09:46:37+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/img-animation-5-1.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/how-i-can-help\/","url":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/how-i-can-help\/","name":"Polish Translator & Interpreter | Certified & Sworn Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/#website"},"datePublished":"2020-05-27T11:09:15+00:00","dateModified":"2023-09-05T09:46:37+00:00","description":"Polish translations, interpreting, copywriting, post-editing and proofreading for law, business, science and academia - let's discuss your project today.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/how-i-can-help\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pdtranslations.co.uk\/how-i-can-help\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/how-i-can-help\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"W czym Ci pomog\u0119?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/#website","url":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/","name":"PDTranslations","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/#organization","name":"PDTranslations","url":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pd-logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pd-logo-1.png","width":1315,"height":228,"caption":"PDTranslations"},"image":{"@id":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20093"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20093"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20301,"href":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20093\/revisions\/20301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdtranslations.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}